De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
تطول أعمار غيرهم
ان القروح التى تكون فى هؤلاء القوم لا تندى فلا تشد عليهم
ان أخلاق هؤلاء القوم وحشية غير ساكنة ولا هادئة
ان هذه الاسقام البلادية انما تعرض لسكان هذه المدينة ان لم ينزل بهم سقم عام من قبل تغير الازمان العامية
ان نساء هذه المدينة يكن عواقر لبرد الماء
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge