De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
القول فى المدينة الثالثة
كل مدينة موضوعة سمت الرياح التى بين المطلع القيظى والشتوى وكل مدينة موضوعة ضد هذه المدينة فان القول فيها هذا، ان كل (مدينة) موضوعة ناحية شرق الشمس تكون أصح من المدينة الموضوعة ناحية الفرقدين ومن المدينة الموضوعة ناحية الرياح الحارة
ان الحرارة والبرودة فى هذه المدينة أقل وأيسر: ان أمراض أهل هذه المدينة تكون أقل
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge