De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
وتنحل وذلك أن جل اللحم ينحل فى الطحال وانه يكون ذلك من فساد الدم
ان شاربى هذه المياه من الناس يكثرون الطعام ويدوم ظمأهم وعطشهم
ان بطون هؤلاء أيضا العليا والسفلى تكون جاسية جدا فيحتاجون الى الادوية القوية المسهلة
ان هذا المرض لازم لهم فى الشتاء وفى الصيف
انه قد يعرض لهم الماء الاصفر كثيرا وانه
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge