De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
قاتلهم ويعرض لهم فى القيظ اختلاف الاغراس والبطن وحمى ربع طويلة مزمنة وهذه الامراض اذا طالت حولت الطبائع ونقلتها وصار منها الماء الاصفر فقتلهم
ان (شباب) هؤلاء القوم قد يعرض لهم أوجاع الرئة وأسقام تحير عقولهم
وأما الشيوخ بها فانه يعرض لهم حمى لهبة تدعى محرقة لحال يبس بطونهم
أما نساؤهم فقد يعرض لهن أنواع الورم من
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge