De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
قبل بلغم أبيض فلا يحبلن الا بعد عسر ولا يلدن الا بمشقة وتكون أجنتهن عظاما غلاظا وكلما غذوا هزلوا ورقوا ولا يكون طمثهن على ما ينبغى
قد يعرض للصبيان أيضا أدرة وللرجال أسقام تدعى قرسوس وقروح فى أسوقهم
ان بهذه الطبائع لا يمكن أن تكون الاعمار طويلة ولكنها يدخل الكبر عليها سريعا فى ممر الزمان ومضيه
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge