De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
كلها ثم الثانية بعدها العيون التى بين أفق الشرق القيظى والغرب القيظى وأفضلها المائلة الى الشرق ثم الثالثة بعد هذه العيون التى بين مغرب الشمس الشتوى ثم القيظى وأردأ هذه المياه العيون التى فى ناحية (الجنوب)
فأما العيون التى بين المشرق الشتوى والمغرب الشتوى فما كان منها ناحية الجنوب فهى ردئة جدا وما كان منها ناحية الشمال فهى خير من تلك وأفضل
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge