Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Alexander of Aphrodisias: De Providentia (On Providence)

Ruland 1976

فى النفس الغاذية، بمنزلة النبات، وبعضها له مع هذه النفس الحساسة أيضا. فأما ما كان من الأجسام أكثر كمالا بنقاء وصفاء الأشياء المختلطة وبحسن اعتدال الاختلاط، فان لهذه عند ذلك النفس الناطقة أيضا، كما يوجد الأمر فى الناس.

وتوجد الطبيعة والعناية الالهية بالأشياء التى هاهنا بمبلغ الامعان فيها الى نحو كون جوهر هذه الأشياء والفصل الذى بحسب الجوهر والصورة الموجودة فيها. وذلك أن كون القوة التى عن الله فى الجسم الفاسد الذى له قوة وتماسك على قبول ذلك الى هذا المقدار، أعنى الى كون | جوهره وصورته، ووجود هذه القوة بكونها فى هذه الأشياء التى هاهنا عن مجاورتها لتلك الأجسام الالهية وحركتها التى تجرى على نحو ما كما قلنا. وهذه القوة قد تحرك الأشياء على جهة مثال حركة

Work

Title: Alexander of Aphrodisias: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας

Domains: Ethics

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Thesis

Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen

Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium

Published: 1976

School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Download

Alex-Ar_004.xml [75 Kb]