Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
فينبغي أن يحتال لسطح ذلك اللحم أن يصير شبيهاً بالجلد. وإنّما يصير كذلك إذا جفّ، وصلب. ولذلك تحتاج القروح التي قد امتلأت لحماً حتّى تندمل إلى أدوية تجفّف، وتقبّض من غير تلذيع.
وكذلك أيضاً إن تولّد في القرحة وسخ، فينبغي أن يكون غرضك جلاء ذلك الوسخ. والدواء الجالب للصحّة حينئذٍ هو الدواء الجلّاء.
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]