Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
وأمّا المعدة التي هي أسخن في طبعها من مزاجها المعتدل فالاستمراء فيها أجود من الشهوة، ولا سيّما استمراء الأغذية الصلبة التي تعسر استحالتها، لأنّ الأطعمة التي استحالتها سريعة تفسد فيها. ويهشّ صاحبها للأطعمة، والأشربة الحارّة، وليس تضرّه فيها الباردة، إن استعملها على القصد والاعتدال.
فأمّا المعدة التي هي في طبعها أبرد، فالشهوة فيها أجود من الاستمراء، وخاصّة هضمها للأطعمة الباردة التي تعسر استحالتها، من قبل أنّه يحمض فيها سريعاً. وكذلك من كانت معدته بهذه الحال، فإنّه يتجشّأ جشاء حامضاً، ويهشّ للأشياء الباردة، إلّا أنّه يسرع إليه ضررها في معدته، إن أفرط فيها فضل قليل. وكذلك أيضاً لا يحتمل من كان هذا حال معدته أن تلقاها زماناً
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]