De Pulsibus ad Tirones (On the Pulse for Beginners)
Sālim 1985
وقولنا ما قلنا من هذا إنما هو فى الورم الذى يغير نبض عروق البدن كله، إما لعظمه، وإما لعظم خطر العضو الذى حدث فيه.
فأما الورم الذى لا يغير نبض عروق البدن كله فإنه يغير نبض العرق الذى فى ذلك العضو الذى حدث فيه الورم على المثال الذى وصفنا.
وكل واحدة من هذه الخصال التى وصفناها من حال العرق تزداد، وتنقص إما من قبل مقدار الورم، وإما من قبل طبيعة العضو الذى حدث فيه. وذلك أن الأعضاء العصبية تجعل النبض أصلب، وأشد منشارية، وأصغر. والأعضاء التى تغلب عليها طبيعة العروق تجعل النبض على ضد ذلك. وهذه الأعضاء أيضا التى طبيعة العروق عليها أغلب ما كان منها طبيعة العروق الضوارب
Work
Title: De Pulsibus ad Tirones
English: On the Pulse for Beginners
Original: Περὶ τῶν σφυγμῶν τοῖς εἰσαγομένοις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs ilā Ṭūṯaran fī l-nabḍ li-l-mutaʿallimīn
Published: 1985
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 11-96
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_009.xml [71 Kb]