De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
إن تركيب بدن الإنسان من الاسطقسات الأولى، المفردة عند الحس هو عن الأعضاء التى تعرف بالمتشابهة الأجزاء، وهى: الليف، والأغشية، واللحم، والشحم، والعظام، والغضاريف، والرباطات، والعصب، والمخ، وسائر جميع الأعضاء التى أجزاء كل واحد منها فى صورة واحدة.
وحدوث هذه أيضا كان من اسطقسات أخر قريبة منها، وهى: الدم، والبلغم، والمرتان الصفراء والسوداء.
وحدوث هذه كلها، وتولدها هو مما يؤكل، ويشرب.
وحدوث ما يؤكل ويشرب أيضا إنما هو من الهواء، والنار، والماء، والأرض.
فأما هذه فليس هى عن أجسام أخر، لكنها عن العنصر، والكيفيات.
ولذلك قلنا إن النار، والماء، والهواء، والأرض ليس لها اسطقسات كانت عنها، لكن لها مبادئ، وأصول. وإن هذه أعنى النار، والهواء،
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]