![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الزوج الثالث حتى تبلغ الى العينين ثم انظر بعد ذلك كيف ينقسم هذا
العصب فى القحف وكيف يخالط الزوج الرابع الزوج الثالث من بعد منشاه
بقليل والزوج الثالث اعظم جدا وهو مركب من اصول كثيرة فاما الزوج
الرابع فصغير جدا ولذلك صار عندما يخالط الزوج الثالث ويتحد معه
يعسر عليك ان تراه يفارقه وينفرد عنه فكيما لا يفوتك شى من الاعصاب التى
تنتسج عندما يتحد الزوج الثالث بالزوج الرابع فاكشف اولا على ما وصفت
لك بتفقد وعناية جميع الطريق والمسلك وذلك بان تقلع الغشاء الغليظ
عن العصبة كما يدور وتقطعه وتخلصه منه بسكين حادة ثم تستتلى بان تقطع
بعد هذا الجزء المفروش تحت العصبة من هذا الغشاء ثم مده بصنارة واكشف
هذا الموضع كله حتى يقع بصرك على العظم الموضوع اسفل وعلى جميع ما
حوله فانك انما تقدر ان تنظر ان كان ينقسم بينهما شى من العصب الى
طريقهما الذى يسلكانه بهذا العمل وتنظر الى الغطاء الغليظ انه مثقوب
وبعده الى الجزء الذى يقرب ذلك الموضع من الغشاء الغليظ من القحف واذا انت
فعلت هذا الذى وصفته لك صادفتك بعد قليل نسيجة الشريانات التى ترتقى
الى الدماغ وتصير شبيهة بالشبكة وتحتوى هذه النسيجة فى الاجزاء التى من قدام
على اللحم الرخو الشبيه بحبة الترمس الذى يستفرغ من فصل الدماغ
ويفيض الى الموضع المعروف البركة والحوض وذلك لانه محدب خاوى
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]