De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
منشاها من الفقارة الخمس والعشرين فانه يصير منها جزء الى العصبة التى
تاتى الثقب النافذ فى عظم العانة وجزء الى العصبة التى تاتى الحالب والباقى
من هذه العصبة بعد ان يتحد ويتصل بالعصبة التى منشاها بعد هذه يصير
الى الموضع الخارج من الرجل مما يلى العصعص واما العصبة التى منشاها من
الفقارة السادسة والعشرين فانها تجوز مع العصبة الاولى التى منشاها من
العظم الاعظم الى خارج وتصير الى مفصل الورك وبالقرب من العصعص
تتحد وتتصل بالعصبة التى منشاها من بعد الفقارة الخامسة والعشرين ومن
هذه الاعصاب يتفرع اجزاء بمنزلة الاغصان من الشجر وتصير الى العضل
الذى حول مفصل الورك وجزء صغير تصير الى العصبة التى هى اول
عصبة منشاها بعد ذلك وهى اعصاب صغار وهذه الاعصاب كلها تتصل
وتتحد بالاعصاب التى منشاها من عظم العجز وتتفرق فى جميع الاعضاء
التى عند عظم العجز وفى العضل الذى هو ارفع عضل مفصل الورك وذلك
ان المثانة واعضاء التناسل وهى من المراة الٔارحام ومن الرجل القضيب
والدبر وجميع ما هناك من الاغشية وعضل هذه الاعضاء التى ذكرناها
والجلد المحيط بهذه من هذه الاعصاب يصير لبعضها حس فقط ويصير
لبعضها حس وحركة إرادية معا فهذه الاعضاء كلها تاخذ من هذه
الاعصاب التى ذكرناها حس وحركة دايما كما ان الاربعة الروس
الاعصاب التى تاتى الرجلين ترى دايما اعنى الراس الذى عند الثقب
المسمى الشبيه بالباب والراس الذى يمر فى الجانب والراس الذى عند
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]