Galen: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)

مارة بالمواضع التى فيما بين الاضلاع وبأى ضرب من عمل التشريح يمكنك ان تنظر اليها حسنا فاما الآن فناخذ فى المواضع التى اسفل من الصدر وينبغى أن تعلم هذا الذى اقوله وهو انه ليس كما فى فقار العنق والصدر يكون العدد فى ابدان القرود وابدان الناس عدد واحد بعينه كذلك فى فقار القطن بل القرد فى هذه الفقارات شبيه بساير الحيواناتالٔاخر التى قسمتها فى اول الامر الى ستة اجناس فان هذه الحيوانات كلها لها فى القطن سبع فقارات على مثال ما للقرد ومن خلف الصدر اثنى عشر فقرة كما للإنسان وان كان ذلك كذلك فحق للاعصاب التى منشاها من بعد الحجاب من النخاع الذى فى القطن أن تكون فى ابدان الناس اعظم مقادير وفى الحيواناتالٔاخر وفى القرود ايضا صغار وذلك ان هذه الحيوانات لما كان لها فقارتين فضل ثم يصير عدد ما فيها من مناشى الاعصاب التى تاتى الرجلين مساو لعددها فى ابدان الناس وان كان الامر على هذا فاعلم ان مشابهة القرد للإنسان فى مناشى هذه الاعصاب التى نريد ذكرها ليس تكون فى الفقرة العشرين ولا فى الفقرة الواحد والعشرين لكن فى الفقرة الاثنين والعشرين وان كان ذلك كذلك فاعلم ان الشى الذى تراه فى تشريح القرد فى الفقرة الاثنين والعشرين هو موجود فى الإنسان فى الفقرة العشرين والذى تراه فى القرد فى الفقرة الثلث والعشرين اعلم انه موجود فى الإنسان فى الفقرة الواحد والعشرين وكذلك ايضا ما تراه فى القرود فى الفقرة الاربع والشعرين افهم ان هذا بعينه فى الإنسان فى الفقرة الاثنين والعشرين والشى الذى تراه فى