De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
يتصل بالعضلة العظيمة التى منها يكون لحم الإبط من خلف من هذا الموضع
عصبة خاصة واذا انت تفرست وتثبت فى النظر رايت ان هذه العصبة
فى بعض الاوقات تنشو من ليف الزوج الثامن وهذه العصبة هى فى اخر
جميع العصب الذى يتصل بهذه العضلة بعد اعصاب كثيرة تصير اليها
عند مجيها من اسفل الى فوق ولذلك قد رايت ان اذكركم راس العصب
الذى ياتى كل واحدة من العضل فى كتاب غير هذا بعد ان أستتم هذا
الكتاب الذى انا فيه واذكر ايضا فى ذلك الكتاب تقسم العصب فى جميع
الاعضاء واما فى هذا الكتاب فقد ابلغت القول فيما ذكرته قبل ذكرا مطلقا
على غير تحديد فليكن حاضرا لذكرك ما قلته لك فى الشعبة الاولى والثانية
من هذه الازواج من ان الشعبة الاولى ترتقى مصعدة الى العضل الذى
يحتوى على الحاجز الذى فى وسط عظم الكتف وان الشعبة الثانية تنقسم فى
الموضع الغاير العميق من عظم الكتف وان الشعبة الثالثة تاتى العضلة
التى عند معطم لحم الكتف وقد رايت فى بعض الاوقات جزء من هذه
العصبة يقع على العضلة المرتفعة التى تبسط مفصل المرفق وقلت ايضا
ان طرفها يخرج الى الجلد فإنه ينقسم فى الموضع الخارج من العضد ذكر
ساير الازواج من ازواج العصب النابت من النخاع من بعد الفقارات السبع التى
ذكرناها قبل يتصل بها اثنا عشر فقارة موضعها خلف الصدر ومنشاء العصب
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]