Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

مما يلى الظاهر حتى ترى تقسمها عيانا وبعضها يغوص الى العمق ورايت ايضا جملة الغشاء الرقيق الذى يربط تلك العروق التى ذكرناها يحيط بالدماغ من خارج ويتمدد مع العروق الى بطن الدماغ وهذا الغشاء الرقيق يسمى بهذا الاسم على سبيل ما جرت به العادة القديمة وما أدرى كيف بقى اسم كل واحد من غشايى الدماغ اليونانى وهو مننكس لا يسمى به إلاهذين الغشايين وحدهما دون ساير الأغشية وقد كانت القدماء تسمى بهذا الاسم هاذين الغشائين وجميع الأغشية الأخر وكتبهم تدل على ذلك بانها كثيرة وخاصةً كتب ابقراط وكتب ديوقليس التى ذكرها مارينوس فى كتابه فى التشريح فالغشاء الرقيق انت تراه محيط بالدماغ من خارج ومضام له من داخل على ذلك المثال فاما الغشاء الغليظ فتراه بعيدا عن الدماغ جدا وانت تقدر ان تتعرف مقدار بعده عنه إن انت ثقبته فى أحد هذه الثلثة الاجزاء التى بها قسم الدماغ ثقبا صغيرا وإن أدخلت فى الثقب راس أنبوب على مثال الأنابيب التى رايتموها عندى مهياة على عمل البوق ومثالها مثال منافيخ الصاغة اعنى بقولى منافيخ الآلات التى بها ينفخ الصايغ ويلكد النار فان انت أدخلت فى الموضع الذى ثقبته راس البوق وشددت حوله الغشاء واستوثقت منه ونفخت فيه رايت الموضع الذى تحته يمتلى هواءا كثيرا وذلك أن الغشاء الغليظ مفروش تحت قحف الراس والدماغ اذا انبسط وانقبض يذهب ويجئ فى موضع خالى فيما بينه وبين الغشاء وهذا أمر ياتى ذكره لك بعد قليل عند ذكرى تشريح الحيوان الحى فاما ههنا فأنا مقبل على ما كنت فيه لازم لسنن كلامى

فاقول أنك اذا رايت ما حول الدماغ فقد حان لك ان تاخذ فى تشريح