Introductio Arithmeticae (Introduction to Arithmetic)
Kutsch 1959
اللتين وصفنا تكون هاهنا مثلا وثلثين وينبغى ان نضع هاهنا حدوداً تكون مثالات للتوسطات العشرة مجموعة فى مكان واحد وهى هذه
مثال التوسط الاول | احد | اثنان | ثلثة |
مثال التوسط الثانى | احد | اثنان | اربعة |
والتوسط الثالث | اثنان | ثلثة | ستة |
والتوسط الرابع | ثلثة | خمسة | ستة |
والتوسط الخامس | اثنان | اربعة | خمسة |
والتوسط السادس | احد | اربعة | ستة |
والتوسط السابع | ستة | ثمانية | تسعة |
والتوسط الثامن | ستة | سبعة | تسعة |
والتوسط التاسع | اربعة | ستة | سبعة |
والتوسط العاشر | ثلثة | خمسة | ثمانية |
وقد بقى علينا الان ان نبين امر التوسط التام الذى هو ذى ثلثة ابعاد وهو التوسط الجامع النافع فى معرفة صناعة الموسيقى وعلم الطبيعة وهو التوسط الذى بالاستحقاق وعلى ما كان يجب سميناه التاليفى دون الثانية اذ كان هذا التوسط ليس مجراه مجرى الاعداد المسطحة الذى يقع فيما بينها عدد واحد متوسط على توال من النسبة لكن من التى يقع فيما بينهما عددان فهى بهذا السبب ذوات ثلثة ابعاد كما انا بينا قبيل ان المكعب يوجد فيه التوسط التاليفى فاذا كان حدان وكان كل واحد منهما ذا | ثلثة ابعاد ان كانا من التى تجتمع من ضرب شى فيما يساويه [وما اجتمع] وما اجتمع فيما يساوى الاول حتى يكونا جميعاً مكعبين فان كانا من التى تجتمع من ضرب شى فيما يساويه وما اجتمع فيما لا يساوى الاول
Work
Title: Introductio Arithmeticae
English: Introduction to Arithmetic
Original: Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Ṯābit ibn Qurra
Translated from: Greek
Date: between 860 and 901
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Kutsch, Wilhelm
Title: Ṯābit b. Qurra's arabische Übersetzung der Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγή des Nikomachos von Gerasa
Published: 1959
Series: Recherches publiées sous la direction de l'Institut des lettres orientales de Beyrouth
Volume: 9
Pages: 11-114
Publisher: Imprimerie Catholique, Beirut
Download
Nicom-Ar_001.xml [282 Kb]