Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
محمودة وليس من شأن تلك أن تكون عن هذه ولا هذه أن تكون عن تلك فإنّ اليسار وبعد الصوت والظفر وسائر ما يجري هذا المجرى ليس مانع يمنع من أن يكون لقوم أشرار ظلمة فيجب من ذلك أن تكون هذه وأشباهها لا خيراً ولا شرّاً. فأمّا الفهم والعقل فهما خير فقط والجهل شرّ فقط. قال قابس قد أتيت فيما أحسب على هذا المعنى واكتفى به وزال عنّا الشكّ في أنّ هذه الأمور تكون من أفعال رديئة.
قال إيرقليس إنّ ذلك ليكون كثيراً ولذلك قلنا إنّها ليست خيراً ولا شرّاً وذلك أنّها لو كانت إنّما تحصل من الأفعال الرديئة وحدها لكانت شرّاً فقط لكنّها تحدث من الصنفين جميعاً ولذلك قلنا إنّها لا خير ولا شرّ كما أنّ النوم واليقظة لا خير ولا شرّ وكذلك ظنّي المشي والجلوس وسائر ما
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]