Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
قابس ليس يظهر لنا إلّا أنّ هذا واجب من هذا القول وأنّ هذه ليست خيراً ولا شرّاً على أنّي غير واثق برأي في ذلك. قال إيرقليس هذا لأنّه لم تصر لك بعد سجيّة تتصوّر بها هذا المعنى فافعلوا ما أشرت به عليكم قبيل من الارتياض في هذه الأمور عمركم كلّه ليتمكّن ما قلناه في أنفسكم ويصير لكم به سجيّة وإن شككتم في شيء منه عدتم إليّ لأشرح لكم من أمره ما يزول به الشكّ عنكم.
تمّ تفسير إيرقليس السقراطيّ لقابس الأفلاطونيّ اللغز الذي تضمّنته الصورة الموجودة على باب الهيكل المنسوب إلى زحل.
وللّه الحمد كثيراً.
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]