In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
خط فس منطق وقد اضيف اليه موضع سر مساو لمربع اب فخط فر اذاً اما
المنفصل الثانى واما الخامس وليكن خط تر لفقا له ولنتمم موضع ست
وليكن موضع زن مساويا لموضع ثر فلان خط فر المنفصل اما الثانى واما
الخامس فخط فت اذاً منطق فى القوة مشارك لخط فس المفروض منطقا
وخط تر فى الطول مشارك له فموضع ثر منطق وموضع ست موسط لان
ذاك يحيط به منطقان فى الطول مشتركان وهذا يحيط به خطان فى القوة
مشتركان وموضع نز اذاً منطق وموضع هم موسط فلان موضع نز منطق
مضاف الى خط هد الموسط فعرضه وهو خط مز موسط فى القوة مشارك
لخط هد لان المنطق انما يحيط به من الموسطات المشتركات فى القوة ولان
موضع هم ومربع ده موسطان فهما اما مشتركان او متباينان فليكونا
مشتركين فخط ده اذاً مشارك فى الطول لخط دم فهو اذاً موسط ايضا
فلان خط زم فى القوة مشارك لخط ده فخطا دم مز فى القوة مشتركان فلان
نسبة خط ده الى خط دم كنسبة الذى يحيط به خطا ده زم الى الذى يحيط
به خطا زم مد ان انت جعلت قاعدتيهما خطى ده دم وارتفاعهما خط زم
فالذى يحيط به خطا ده زم مشارك للذى يحيط به زم مد والذى يحيط
به ده زم منطق فالذى يحيط به زم مد اذاً منطق فخط زد اذاً منفصل
موسط الاول وان كان مربع ده مباينا لموضع هم فنسبة خط ده الى خط
دم كنسبة موسط الى موسط مباين له فهما اذاً فى القوة مشتركان فخط دم
اذاً موط فخطا دم مز فى القوة مشتركان وذلك ان كل واحد منهما فى
القوة مشارك لخط هد فلان خط هد فى الطول مباين لخط دم ونسبة خط
هد الى خط دم كنسبة الذى يحيط به خطا ده زم الى الذى يحيط به
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.