Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
فينبغى ان يكون اعادتها بالتغذية الى الخصب بتمهل
والابدان التى ضمرت فى زمن يسير ففى زمن يسير تخصب ٭
فصل ٨ الناقة من المرض اذا كان ينال من الغذاء وليس
يقوى به فذلك يدل على انه يحتمل على بدنه من الغذاء
اكثر مما يحتمل واذا كان كذلك وهو لا ينال منه فاعلم ان بدنه
يحتاج الى استفراغ *
فصل ٩ كل بدن تريد تنقيته فينبغى
ان يجعل ما تريد اخراجه منه يجرى منه بسهولة *
فصل ١٠
البدن الذى ليس بالنقىء كلما غذوته زدته شرا *
فصل ١١
لان يملأ البدن من الشراب اسهل من ان يملأ من الطعام *
فصل ١٢ البقايا التى تبقى من الامراض بعد البحران من
شانها ان تجلب عودة من المرض *
فصل ١٣ من ياتيه البحران
قد يصعب عليه مرضه فى الليلة التى قبل نوبة الحمى التى
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]