Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
فصل ٤٥) اذا كانت المرأة على حال خارجة عن الطبيعة
من السمن فلم تحبل فان الغشاء الباطن الذى يسمى
الثرب برحم فم الرحم فليس بحبل دون ان تهزل *
فصل ٤٦) متى تقيح الرحم حيث يستبطن الورك وجب
ضرورة ان يحتاج الى الڡتل *
فصل ٤٧) ما كان
من الاطفال ذكرا فاحرى ان يكون تولده فى الجانب الايمن
وما كان انثى ففى الجانب الايسر ٭
فصل ٤٨) اذا اردت
ان تسقط المشيمة فادخل فى الانف دواءا معطسا وامسك
المنخرين والفم ٭
فصل ٤٩) اذا اردت ان تحبس
طمث المرأة فالق عند كل واحد من ثديها محجمة من اعظم
ما يكون *
فصل ٥٠) ان فم الرحم من المرأة الحامل
يكون منضما *
فصل ٥١) اذا جرى اللبن من ثدى
المرأة الحبلى دل ذلك على ضعف من طفلها ومتى
كانت الثديان مكتنزتين دل ذلك على ان الطفل
صحيح قوى *
فصل ٥٢) اذا كان حال المرأة يؤل الى
ان تسقط فان ثدييها تضمران وان كان الامر على خلاف
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]