Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ذلك اعنى تكون ثدياها صلبتين فانه يصيبها وجع فى
الثديين او فى الوركين او فى العينين او فى الركبتين
ولا تسقط *
فصل ٥٣) اذا كان فم الرحم صلبا فيجب
ضرورة ان يكون منضما ٭
فصل ٥٤) اذا عرضت
الحمى للمرأة الحامل وسخنت سخونة قوية من غير
سبب ظاهر فان ولادها يكون بعسر وخطر او يسقط فيكون
على خطر *
فصل ٥٥) اذا حدث بعد سيلان الطمث
تشنج او غشى فذلك ردىء *
فصل ٥٦) اذا كان
الطمث ازيد مما ينبغى عرضت من ذلك امراض واذا
لم ينحدر الطمث على ما ينبغى حدثت من ذلك امراض
من قبل الرحم *
فصل ٥٧) اذا عرض فى طرف الدبر
او فى الرحم ورم تبعه تقطير البول وكذلك اذا تقيحت
الكلى تبع ذلك تقطير البول واذا حدث فى الكبد ورم
تبع ذلك فواق *
فصل ٥٨) اذا كانت المرأة لا تحبل
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]