pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

ليس لشىء من العمر الفانى ثبات (Mḫb 26)

اسلك الطريق المستقيم لتكون خيرا (Mḫb 27)

اطلب رضى كل أحد لا رضى نفسك فقط (Št 11)

كلنا نريد الغنى لكنا لا نقدر عليه (Mṣr 7, Mḫb 28)

إن العمر هو الذى يعمر صاحبه بالفرح (Mḫb 29, Šz 31)

إن العمر سمى عمرا لأنه يكتسب بمشقة (Mḫb 30)

جميع الناس تدينهم معرفتهم بأنفسهم كما يدينهم الله (Šz 32)

من استعمل العدل فى عمره تكون آخرته آخرة صالحة (Mḫb 31, Šz 33)

كن رزينا واتّخذ الأصدقاء بالرزانة (Mḫb 32, Šz 34)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden