Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961a
ليس شىء أردأ من المملوك وإن كان خيرهم (bH 15, Šz 69)
Е
النقمة عين ترى كل شىء (Šz 70)
الخير يكثر فى الناس من استعمال التعب (Mṣr 18, Šz 71)
إن الحكماء يفكرون فى الأمور بالليل (Šz 72)
اصبر على الحزن والمضرة صبرا شديدا (Šz 73)
انتقم من الأعداء نقمة لا تضرك (Št 15, Mṣr 17, Šz 74)
كن حسن الجرأة ولا تكن متهورا (Št 16, Šz 75)
Work
Title: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isṭifān ibn Bāsīl
Translated from: Greek (close)
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961a
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 17-59
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_001.xml [47 Kb]