pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إذا لم تصدق الأعداء لم تنلك مضرة (Mḫb 65, Šz 83)

إن الله سميع لدعاء الحق (Mḫb 66, Šz 84)

إن كانت لنا أموال صارت لنا أصدقاء (Mḫb 67, Šz 85)

ليس عند الرجل العدو شىء من المنفعة (Mḫb 68)

صير مذهبك مذهب الأحرار (Mḫb 69)

من صاحب السكوت يستهان به (Šz 86)

إن عبد المنزل هو رب المنزل وحده (Mṣr 20, Šz 87)

من الناس من يبغض المحسن إليه (Mṣr 21, Šz 88)

إذا كنت ميتا فلا تذهب مذهب من لا يموت (Št 17, Mṣr 22, Šz 89)

إن لم تحفظ القليل أهلكت الكثير (Mṣr 23)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden