pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن كنت ميتا فاعمل عمل من يموت (Šz 90)

الصالح من الناس حسن الظن عند الشدائد (Šz 91)

وجود الحكمة لا يكون إلا بعقل (Šz 92)

لن يكسب الإنسان الحسنة إلا بالتعب (Šz 93)

تحسن عيشك إن قهرت غضبك (Šz 94)

إن ذوى الألباب يختارون الموت على الحيوة الرديئة (Šz 95)

إن أردت أن تحيا فلا تعمل عملا يوجب الموت (Št 18)

إن غيرة الرجل تفسد المنزل (Šz 96)

إذا تزوجت فاطلب المرأة التى تعينك على الأمور (Mḫb 70, Šz 97)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden