pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن الأحزان تولد الأمراض (Mḫb 107)

إن الحيوة الصالحة مع قلة الشى خير من الحيوة الرديئة مع كثرة الشىء (Mḫb 108)

إن الشكر بالكلام هو مكافأة الإحسان (Mḫb 109)

كما أن الفرضة هى موضع سلامة السفن كذلك سلامة العمر عدم الحزن (Mḫb 110)

إن المرأة السوء حزن لازم أبدا (Mḫb 111)

لا تصدق كلام العدو وإن ظننت أنة ينصحك (Mḫb 112)

العيش مع الأسد أصلح من العيش مع امرأة سيئة الخلق (Mḫb 113)

لا تفحص عن نسب الإنسان بل افحص عن مذهبه (Mṣr 37)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden