Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961a
نادم الأخيار لا الأشرار (Mḫb 163)
ينبغى أن تتعلم من الرجل الحكيم علما حكميا (Mḫb 164)
إن أركان البيت هم الأولاد الذكورة (Mḫb 165)
يجب على الإنسان الشريف أن يحتمل المصائب (Mḫb 166)
Τ
لا يكون للرجل الشقى صديق البتة (Mḫb 167)
قد يظن بالسعيد رجوعه إلى العقل (Mṣr 67)
إن عدم المال يعرض فى كل مكان (Mḫb 168)
أكثر أمور الناس بالبخت لا بجودة الرأى (Mṣr 68)
Work
Title: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isṭifān ibn Bāsīl
Translated from: Greek (close)
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961a
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 17-59
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_001.xml [47 Kb]