Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961a
لا يعدم ذو مال صديقا (Mṣr 69)
إن كثرة الفضول تذم فى كل موضع (Mḫb 169)
إن الناس كلهم يلتذون بالنظر إلى الغنى (Mḫb 170)
الأرض كلها موطن لمن يفعل فعلا حسنا (bH 36, Mḫb 171)
إن معرفة الإنسان لنفسه نافعة له فى كل شىء (Mḫb 172)
إن خزانة الفضيلة هى العفة (Mḫb 173)
إن سنن الطبيعة لا تتعلم (Št 34)
من مدح رجلا وذمه لم يكن رجلا حكيما (Mḫb 174)
Work
Title: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isṭifān ibn Bāsīl
Translated from: Greek (close)
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961a
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 17-59
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_001.xml [47 Kb]