Carmen Morale XXX (Moral Poems XXX)
Ullmann 1961c
اجعل الله بدء أمرك وكماله
ربح العمر العيش الهنئ يوما بيوم
اعرف كل شىء واختر أفضله
ما أردأ الفقر وشر منه الغنى الردىء
إذا كنت محسنا فاعلم أنك بالله متشبه
اطلب خير الأمور من إلهك فتكون صالحا
اضبط جسدك وأوثقه بالقيود
ألجم غضبك لئلا تقع خارجا من عقلك
Work
Title: Carmen Morale XXX
English: Moral Poems XXX
Original: Στίχων ἡ ἀκροστιχὶς τῶν πάντων στοιχείων, ἑκάστου ἰάμβου τέλος παραινέσεως ἔχοντος
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: anon.
Translated from: Greek
Date: before 1050
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961c
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 77-80
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_003.xml [4.1 Kb]