Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

قال أبقراط: وكان في الصيف والخريف حمّيات كثيرة دائمة، ولم تكن بالقويّة، إلّا أنّها كانت طويلة. ولم يعرض لهم أيضاً من سائر ما عرض لهم شيء مقلق.

قال جالينوس: قد قال أبقراط قبل «إنّ السلّ وحده دون سائر الأمراض كان في تلك الحال قتّالاً» وأخبرنا نحن بالعلّة في ذلك. فما وصفه في هذا الكلام الذي وصفناه وما يصفه في هذا الكلام الذي يتلوه حيث قال:

‌‌«وذلك أنّ أمر بطون أكثرهم كان خفيفاً جدّاً»

وسائر ما وصفه من أمر أبوالهم موافق مشاكل لِما تقدّم من قوله. وذلك أنّه كما أنّ الأعراض المتقدّمة التي عدّدها في صفته لأصحاب السلّ كانت رديئة خبيثة، كذلك جميع هذه الأعراض التي وصفها الآن خفيفة سليمة.

قال أبقراط: ولم يكن سعالهم بالشديد، ولا كان نفثهم لِما ينفثون بالشاقّ العسر، ولا كانوا بالممتنعين من الطعام، بل قد كان يمكن أن ينالوا منه الكثير.

قال جالينوس: إنّ أكثر من فسّر هذا الكتاب يقول إنّ أبقراط عاد في هذا الكلام إلى صفة أصحاب السلّ، وأنا أرى أنّ هذا الكلام أيضاً إنّما قاله في سائر الحمّيات التي كان وصفها. وكيف يمكن أن يكون كلامه هذا في أصحاب السلّ، وقد تقدّم فقال: «إنّهم كانوا لا يزالون يمتنعون من جميع الأطعمة»، ثمّ قال في هذا الكتاب: «إنّهم لم يكونوا بالممتنعين من الطعام، بل قد كان يمكن أن ينالوا منه الكثير»؟