Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

ومع تزيّد عظم الصدر أيضاً يتزيّد العرف الذي على العنق والثديان والشعر. ومع تزيّد عظم الرأس يتزيّد خاصّة عظم فقار الصلب كلّه ويتزيّد أيضاً عظم كلّ واحد من سائر العظام. وهذه الأعضاء توجد في مقدارها يتزيّد بعضها مع بعض ويتنقّص بعضها مع بعض. وكذلك أيضاً يكون مع الصدر الضخم قلب ضخم ومع القلب الضخم تكون العروق الضوارب عظاماً وكذلك متى كانت الكبد عظيمة كانت العروق التي ليست بضوارب عظاماً ومتى كان الدماغ وافراً كان النخاع أيضاً وافراً وكان العصب غليظاً.

وما كان من الحيوان أيضاً له أكثر من بطن واحد فإنّه يبطل مع ذلك أن يكون له الصفّ الأعلى من الأسنان ويتولّد له مع ذلك في أكثر الأمر القرون ومع القرون أيضاً يتولّد لا محالة البطون الكثيرة وتبطل أيضاً الأسنان التي من فوق كلّها وكذلك أيضاً في الأسد يزيد مع تزيّد صدره جميع ما في مقدّم بدنه من الأعضاء وأمّا الأعضاء التي في مؤخّر بدنه فتقضف. وكذلك الحال في الثور وجميع الحيوان الذي يغلب عليه الغضب والشجاعة والنجدة. وكذلك في الإناث من الحيوان لأنّ الأعضاء التي في مقدّم أبدانها أنقص من أعضاء الذكران والأعضاء التي في مؤخّر أبدانها أغلظ وأعظم.