Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

الرخو» تكون من أسباب كثيرة مختلفة كذلك «وجع الأذن ووجع الجنب» والقولنج ووجع الكلى وأوجاع سائر الأعضاء. وأبقراط يأمر أن «تطلب تلك الأسباب» وتبحث عنها وقد بحثنا عن جميعها في الكتب التي تخصّها.

قال أبقراط: القروح التي تكون فيكون معها بحران الحمّيات والخراجات إذا كانت فلم يتبعها ذلك دلّ ذلك على سوء البحران.

قال جالينوس: إنّ هذا القول هو أحد الأقاويل الجزئيّة التي تعمّها الجملة التي تقدّم ذكرها قبل حين قال: «إنّ إشارات البحران إذا كانت ثمّ لم يكن معها بحران فربّما دلّت على الموت وربّما دلّت على سوء البحران». وإشارات البحران منها ما هي أعلام تدلّ على البحران كما قلت ومنها أسباب للبحران.

«والقروح التي يكون معها بحران الحمّيات» من إشارات البحران على الوجهين جميعاً أعني على طريق الدلائل وعلى طريق الأسباب. أمّا على طريق الدلائل فمن قبل أنّا قد رأينا مراراً كثيرة أنّه إذا أردفت الحمّى قروح انقضت الحمّى فإن رأينا ذلك الآن رجونا أن تكون الحال فيه مثلَ الذي رأيناه مراراً كثيرة. وأمّا على طريق الأسباب فمن قبل أنّ الخلط الرديء المولّد للحمّى إذا مال إلى عضو أو أعضاء من البدن حدثت في تلك الأعضاء قروح وتحلّلت تلك الأخلاط فانفشّت وانتقلت مع ذلك من الأحشاء إلى ظاهر البدن فكان بذلك انقضاء الحمّى. فإن عرض في تلك الأوقات أن تنتقل الأخلاط والحمّى باقية فينبغي أن تبحث عن السبب الذي