Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

‹الحارّ والبارد›

(٢٤) اسم الحارّ واسم البارد يجريان علی معنيين، أحدهما كيفيّة الحرارة والبرودة بمنزلة ما نقول إنّ هذا الجسم حاله حال حارّة أو حال باردة، والآخر الجسم الذي فيه تلك الكيفيّة، إلّا أنّ هذا الجسم إمّا أن تكون فيه تلك الكيفيّة التي يوصف بها وحدها، وإمّا أن يكون يخالطها فيه ضدّها، أمّا وحدها فبمنزلة الحرارة في النار التي ليس معها برودة وبمنزلة البرودة في الماء التي ليس معها حرارة، وما كان من الأجسام علی هذا، فهو يقال إنّه في غاية الحرارة والبرودة، وذلك أنّ كلّ شيء خالص محض لا يخالطه ضدّه، فهو في الغاية، وأمّا الكيفيّة التي يخالطها ضدّها، فبمنزلة ما في جميع الأجسام المركّبة، وكلّ واحد من هذه يوصف بالحرارة والبرودة علی أحد وجهين، إمّا بالأغلب عليه، وإمّا بالمقايسة بينه وبين آخر، وأمّا من جهة الأغلب، فإذا كانت الحرارة فيه أكثر من البرودة، فيقال من هذا الوجه إنّه حارّ، وإذا كانت البرودة فيه أكثر من الحرارة قيل من هذا الوجه إنّه بارد، وأمّا من جهة المقايسة، فإذا قيس بجسم آخر، فوجد أشدّ حرارة منه، فقيل من هذا الوجه إنّه حارّ، أو وجد أشدّ برودة منه، فقيل إنّه بارد.