Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

‹اختلافهم في الأخلاط›

(٤٠) وقد وقع في أمر الأخلاط أيضاً اختلاف في الرأي، وذلك أنّ قوم قالوا إنّ بنية البدن وقوامه من خلط واحد، وقوم قالوا إنّه من أخلاط كثيرة، فأمّا الذين قالوا إنّه من خلط واحد، فمنهم من زعم أنّه من الدم وحده، ومنهم من قال إنّه من المرّة الصفراء، ومنهم من قال إنّه من المرّة السوداء، ومنهم من قال إنّه من البلغم، فأمّا الذين قالوا إنّه من أخلاط كثيرة، فمنهم أبقراط وأصحابه، فإنّ هؤلاء قالوا إنّ بنية البدن وقوامه من الدم والبلغم والمرّتين، وهذه الخمسة الآراء إذا امتحنت وجدت ثلثة منها، وهي رأي من يزعم أنّ البدن مركّب من الصفراء، ومن يزعم أنّه مركّب من السوداء، ومن يزعم أنّه مركّب من البلغم كاذبة لا مقنع فيها، وذلك أنّ الحياة إنّما تكون بالحرارة والرطوبة، وليس من هذه الثلثة الأخلاط واحد يجتمع فيه هذان لأنّ الصفراء يابسة والبلغم بارد والسوداء باردة يابسة، وأمّا رأي من يزعم أنّ بنية البدن وقوامه من الدم وحده، فهو رأي مقنع إلّا أنّه ليس بحقّ، وأمّا رأي من يزعم أنّ البدن مركّب من الأربعة الأخلاط، فهو رأي مقنع، وهو مع هذا حقّ.