Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

من الأعضاء وإن كانت تجتذب إليها المرّة الصفراء، فليس تغتذي بها، وممّا يدلّ علی ذلك أنّ عروقاً يجري فيها الدم، تتفرّق في جرم المرارة وتغذوها، وكذلك الطحال أيضاً، فإنّه تجتذب إليه المرّة السوداء ولكنّه لا يغتذي منها، بل إنّما يغتذي من الدم المخالط لها، والدليل علی ذلك أنّه إذ أصفی هذا الدم وميّزه وفصّله من المرّة السوداء قذف بالمرّة السوداء ودفعها عن نفسه إلی فم المعدة كما يدفع الشيء الذي لا ينتفع به، وإذا كان الأمر علی هذا فقد علم أنّ سائر الأخلاط إنّما هي فضول لازمة لتولّد الدم وكونه بمنزلة ما يلزم في كون الشراب من تولّد الزبد الذي هو نظير للمرّة الصفراء والدرديّ الذي هو نظير للمرّة السوداء، وهذا ما احتجّوا به من الغذاء، وأمّا من استفراغ ما يستفرغ من البدن واحتباس ما يحتبس فيه، فاحتجّوا بأن قالوا إنّ الدم احتباسه شيء واجب في الطبع واستفراغه شيء خارج عن الطبع، وأمّا المرّتان والبلغم فاستفراغ كلّ واحد منهما واجب في الطبع نافع واحتباسه خارج عن الطبع ضارّ، فالمرّة الصفراء إذا احتبست حدث عنها اليرقان، والسوداء إذا احتبست حدث عنها السرطان والجذام، والبلغم إذا احتبس أضرّ احتباسه بالمعدة والأمعاء.

(٤٤) فالذين قالوا إنّ بنية البدن من الأربعة الأخلاط بيّنوا ذلك من ثلثة أشياء، أحدها اختلاف الأعضاء والآخر اختلاف الدم والثالث استفراغ ما