Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

Cambridge, University Library, Cantabr. Dd. 12.1

لا تلزم عنها نتيجة واحدة بعينها ولذلك اختلف فيه الأطبّاء وإذا كان هذا هكذا فليس يعني مقدار عمر الإنسان الواحد باستخراج صناعة الطبّ وتكملتها ولذلك ينبغي لمن أدرك فيها شيئاً أن يدوّنه لمن يأتي بعده فلمّا كان قد تقدّم أبقراط خلق كثير جمع أبقراط ما أدركه كلّ واحد منهم وهذّبه وزاد عليه ودوّنه في كتبه وأعلمنا في هذا الفصل ذلك ودلّ على ذلك بقوله «فقد ينبغي لك أن لا تقتصر على توخّي فعل ما ينبغي دون أن يكون ما يفعله المريض ومن يحضره كذلك والأشياء التي من خارج». أراد أنّ الدليل على تكميلي صناعة الطبّ هو أنّك إذا فهمت ما دوّنته لك وعملت به حفظت الأصحّاء على صحّتهم وشفيت المرضى من أمراضهم وذلك أنّه إذا لم يخطأ المريض على نفسه باتّباعه شهواته ولم يخطأ عليه خدمه ومن يحضره لا في عمل غذاء أو دواء أو غير ذلك ولم يعرض له شيء من خارج يجلب عليه مرضه فحذره فغرضك المطلوب يتمّ لا محالة.

وفهمت من الفصلين

Work

Title: Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs
English: Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms

Domains: Medicine

Related to

Title: Galen: In Hippocratis Aphorismi I-V
English: On Hippocrates' Aphorisms I-V
Original: Ἱπποκράτους ἀφορισμοὶ αʹ-εʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτοὺς ὑπομνήματα

Domains: Medicine

Text information

Type: Epitome

Date: between 1010 and 1060

Bibliographic information

Publication type: Manuscript

City: Cambridge
Library: University Library
Shelf mark: Cantabr. Dd. 12.1 (6)
Folios: 51r-83r