Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

Cambridge, University Library, Cantabr. Dd. 12.1

الكيموسات ظاهرة فإن كانت في غور البدن فيتعرّف كلّ واحد منها من الوقت الحاضر ومن مزاج البلد والسنّ والأمراض أنفسها ولا تجعل دليلك واحداً من هذه حتّى تجمع بينها وتقايس وتمزجها وتغلب الأغلب منها وكلّ دلائل تختلف فلا يقضي بواحد منها حتّى تقايسه بغيره وتغلب الأغلب منها وينبغي أن ينحى في كلّ استفراغ نحو القوّة فيخرج الفضل من البدن ما دامت القوّة تحتمل ولا تخور فإن ضعفت قطعت الاستفراغ وإن كان قد بقي من الفضل بقيّة وذلك أنّ الأبدان القويّة تحتمل أن تستفرغ في دفعة واحدة والضعيفة ينبغي أن يخرج منها الفضل في دفعات كثيرة. الغذاء يستعمل في الأصحّاء لأحد أمرين إمّا ليحفظ قواهم على الحال التي هم عليها وذلك يكون بالغذاء المعتدل بين اللطيف والغليظ وإمّا ليزيد في قواهم وذلك بالغذاء الغليظ ويستعمل في المرضى الغذاء اللطيف وإنّما يفعل ذلك في المرضى لأمرين أحدهما لئلّا يزيد الغذاء في مادّة المرض

Work

Title: Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs
English: Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms

Domains: Medicine

Related to

Title: Galen: In Hippocratis Aphorismi I-V
English: On Hippocrates' Aphorisms I-V
Original: Ἱπποκράτους ἀφορισμοὶ αʹ-εʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτοὺς ὑπομνήματα

Domains: Medicine

Text information

Type: Epitome

Date: between 1010 and 1060

Bibliographic information

Publication type: Manuscript

City: Cambridge
Library: University Library
Shelf mark: Cantabr. Dd. 12.1 (6)
Folios: 51r-83r