Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

ينبغي أنّا نشقّها كيما تسترخي وتغطّي الأسنان. الأعضاء منها ما خلق من المنی، وهي جميع الأعضاء الأصليّة الصلبة بمنزلة العروق الضوارب وغير الضوارب والعظام، ولذلك صارت هذه الأعضاء متی انقطع منها شيء لم ينبت بدلاً منه لأنّ المادّة التي منها خلقت ليست معدّة مهيّئة في البدن، ومنها ما خلق من دم الطمث، وهي اللحم والأعضاء اللحميّة، ولأنّ الدم لا يزال مهيّئاً معدّاً في البدن دائماً صارت هذه الأعضاء إذا انقطع منها شيء عاد ونبت من الرأس. الأشياء التي هي خارجة عن الطبع في عددها ما كان منها من طريق النقصان إن كان ممّا خلق من الدم، فهو يمكن أن يعود إلی حاله في كلّ سنّ من الأسنان، وإن كان ممّا خلق من المنی، فإنّما يكون ممكناً أن يعود في سنّ الصبيّ فقط، لأنّ في هذا السنّ فقط بقيّة من جوهر المنی معدّة في البدن، وأمّا ما كان منها من طريق الزيادة، فيحتاج إمّا إلی أن يستأصل كلّه بمنزلة الخنازير، وإمّا إلی أن ينقل عن موضعه بمنزلة الماء النازل في العين.

(٧٩) وأمّا الأمراض الحادثة في وضع الأعضاء، فإنّها تداوی بردّ الأعضاء إلی مواضعها الطبيعيّة وحفظها فيها بالكيّ والرباط، ومن الأمراض الحادثة في الوضع الخلع، وهو شيء يحدث بسبب المدّ القاسر، ويداوی بالمدّ المخالف وبالتقويم