Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
فأما ما يلى انثناء العظام من العصب فليس يسمى بأسماء خاصة بها، لأن جميع العظام التى يلصق بعضها ببعض، أو يتركب بعضها فى بعض، مربوطة بعصب، وفيما يلى جميع العظام كثرة عصب.
والعصب، من قبل طباعه، ينشق بالطول؛ فأما بالعرض فليس ينشق ألبتة. وهو يمتد امتداداً كثيراً. وحول العصب رطوبة بيضاء مخاطية لزجة ومن تلك الرطوبة يتولد ويتغذى. وينبغى لنا أن نعلم أن العروق تتصل وتلتئم بعد قطعها، فأما العصب فإنه لا يتصل ولا يلتئم بعد قطعه. وليس فى الرأس شىء من العصب، وإنما يمسك عظام الرأس بعضها ببعض من قبل التشعب والخياطة التى فيها — وكثرة العصب تكون فيما يلى اليدين والرجلين والأضلاع ومراجع الأكتاف والعنق والعضدين —. ولجميع الحيوان الدمى عصب. فأما الحيوان الذى ليس له انثناء أعضاء، لأنه ليس له يدان ولا رجلان، فله عصب رقيق ليس ببين: ولذلك لا يستبين العصب فى أجناس السمك، ما خلا العصب الذى يكون فيما يلى الأجنحة (= الزعانف).
〈الألياف〉
وأما العصب الدقيق الذى يشبه الخيوط، فإن طباعه فيما بين طباع العصب والعروق. ويوجد فى بعضه رطوبة مائية شبيهة بمائية الدم، وهى ممتدة منسوجة فيما بين طباع العصب والعروق. ومن هذا الصنف صنف يكون فى الدم؛
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]