Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
ولكن ليس فى دم كل الحيوان، بل فى دم بعضها، فإذا نزع من الدم لا يجمد، وإن ترك على حاله جمد. فهذا العصب الدقيق الذى وصفنا يكون فى دم كثير من الحيوان. فأما فى دماء الأيلة والثيران والجواميس فليس يكون ألبتة ولذلك لا تجمد دماؤها كما تجمد دماء غيرها. ودم الأيل يجمد قليلاً، كما يجمد دم الأرنب، ولكن لا يجمد جموداً صلباً، بل جموداً ليناً مسترخياً مثل جمود اللبن الذى لم تلق عليه أنفحة ولا شىء آخر مما يجمد. وأما دم الجواميس فهو يجمد جموداً قريباً من جمود دم الخروف.
فهذه طبيعة العروق وجميع العصب، أعنى ما غلط [٦٤] منه وما دق جداً.
〈العظام〉
فأما العظام التى فى أجساد سائر الحيوان فبعضها يلى بعضها، وتركيبها مؤلف لأن بعضها لاصقة ببعض، وليس يمكن أن يكون عظم مفرداً بذاته فى شىء من الأعضاء، أعنى فى أجساد الحيوان التى يكون فيها عظام.
فأما تركيب الفقار فمن خرز. 〈و〉ابتداء الفقار من ناحية الرأس إلى الوركين. وجميع الخرز بعضه لاصق ببعض، وفوقها عظم الرأس لاصق بها، أعنى الجمجمة.
وليس عظم الجمجمة فى رءوس جميع الحيوان على حال واحد، لأنها ربما كانت مركبة من عظم واحد، مثل رأس الكلب، وربما كانت مركبةً من عظام كثيرة مثل رأس الإنسان؛ وفى رءوس الناس خياطات، فأما رءوس النساء فخياطتها مستديرة، وأما رءوس الرجال ففيها ثلاث
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]