Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1) (Commentary on Euclid's Elements)
Besthorn 1897
وهو ان الخطوط التى فى سطح واحد اذا لم يكن البعد بينهما متساوياً فليست متوازيةً واذا لم تكن متوازية فهى متلاقية فان اوقليدس استعمل هذا المعنى فى هذا الشكل كانّها من القضايا الواجب قبولها والخطوط التى تخرج على اقل من زاويتين قائمتين ليس تحفط بعداً واحداً فهى اذن متلاقية وظاهر انّ تلاقيها تكون فى جهة ميل احدهما الى الاخر فان الجهة الاخرى ينفرجان فيها ويتّسعان ويتزيّد البعد بينهما ولكن من اجل انّ القول بان الخطين اذا لم يكونا متوازيين فهما يلتقيان يحتاج الى [ان] يقوسى ويبيّن وايضاً لانّ قطوع المخروطات ليست متوازيةً وهى لا يلتقى ذكر اغانيس تلك المقدّمة واستعمل هذه الاشكال وايضا فان هذا الـ[ـمعنـ]ـى هو غكس الشكل الذى يقال فيه ان الخطين المستقيمين اللذين اذا وقع عليهما خط مستقيم كانت الزاويتان الداخلتان معادلتين لقائمتين فهما متوازيان فاذ كان هذا الشكل قد بيّن ببرهان فهذا المعنى ايضاً يحتاج [الى] ان يبيّن ببرهان فقد احضرنا كل شى يمكن ان يقال فى الخطوط المتوازية وصحّ الامر فيها.
الشكل التاسع والعشرون من المقالة الاولى
اذا اخرج خط (ع) مستقيم على خطين مستقيمين متوازيين فان الزاويتين المتبادلتين متساويتان (ط) والزاويتان (ط) الخارجة والداخلة
Work
Title: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1)
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: شرح كتاب الأصول لأوقليدس
Domains: Mathematics
Related to
Title: Elementa
English: Elements
Original: Στοιχεῖα
Domains: Mathematics
Text information
Type: Commentary
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Besthorn, Rasmus Olsen
and Heiberg, Johan Ludvig
Title: Codex Leidensis 399, 1. Euclidis Elementa ex interpretatione al-Hadschdschadschii cum commentariis al-Narizii
Published: 1897
Volume: 1
Pages: 4-190
Publisher: Libraria Gyldendaliana, Copenhagen
Download
Nayr-Ar_001.xml [213 Kb]