De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
معقولة له لانه فاعل وكذلك ان العقل هو منفعل بطبيعته من
قبل ان يكون شيئا اخر ويقبل الاثر بمنزلة الحس ولكن حاله
ضد حال الحس لان الحس هو انفعال وقبول الاثر وادراكه قبول الاثر
فاما العقل فانه فاعل مفعول به اذ كان من شأنه ان يعقل اكثر الاشياء
لانه مع ما يكون فاعلها كما يفعلها غير ان الانسان لم يتوهم
ان العقل يجب ان يقال فيه ايضا انه منفعل من جهة انه فاعل للصور
فان الاخذ قد يظن به انه انفعال وهذا امر وان كان يشارك فيه العقل الحس
الا ان كل ما يرسم ويحدد فليس يرسم ويحدد بالشىء المشترك بينه وبين
غيره بل لما يخصه فلذلك ليس ينبغى ان يرسم العقل مما يشارك به الحس
فلذلك يكون الشىء المشترك للحس والعقل | اخذ الصور وان كان
ذلك ليس فيهما على منال واحد والخاص للعقل ان يكون فاعلا لهذه الصور
التى يأخذها من بعد ان يعقلها فالاولى ان نحده بهذا فلذلك العقل هو
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]