Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

موضوع فى وسط فيما بين تجويفى الصدر غير أن حركته تحس كأنه فى الجانب الأيسر أكثر منه فى الأيمن وذلك لعلتين إحديهما أن التجويف الذى فيه الروح هو موضوع فى هذا الجانب من الحيوان والأخرى أن القلب إلى هذا الجانب خاصة أميل بوجه من الوجوه وذاك أنه ليس كما أن قاعدته موضوعة بالحقيقة فى وسط فيما بين الجانب الأيمن والأيسر من الصدر كذلك رأسه المحدد لأنه ليس بذاهب على استقامة حقيقة من قاعدته إلى طرفه الأسفل لكنه مائل على ما وصفت إلى ناحية الجانب الأيسر فأنت ترى كل واحد من هذه الأشياء بهذا العمل الذى وصفته لك وتراها رؤية بينة أكثر بيانا إن أنت لم تقتصر على أن تقطع القس وحده دون أن تقطع معه الأجزاء الغضروفية مع الأضلاع كلها فأعد لنفسك لهذا العمل سكينا قوية عظيمة كيما تقطع الأضلاع كلها كما يجىء فى ضربة واحدة بعد أن تقدر أن يكون قطعك إياها فى الموضع خاصة الذى عنده ينتهى الجزء العظمى من كل واحد من الأضلاع ويبتدئ الجزء الغضروفى الذى ينبغى لك أن تتقدم فتفهمه فى حيوان آخر وتعرف فى أى الأجزاء هو من الأضلاع ثم تأخذ بعد ذلك فى هذا العمل فإن التعبير عنه والتفسير له بالقول والصفة على استقصاء أمر شاق عسر جدا فأما الوجه الذى به يسهل عليك أن تمتحنه بالتجربة بأهون السعى بعد أن تهتدى فيه بالقياس والصفة فأنا مخبرك به أقول إن كل واحد من الأضلاع يمر إلى أسفل إلى قدام معا على وراب ورأسه عند عظم الصلب لأنه مربوط مع عظم الصلب بمفصلين يصلان بينه وبين كل واحدة من الفقار فإذا هو أقبل على هذه الصفة وصفيحته الظاهرة موربة محدبة حتى يجوز الموضع الذى يرى عيانا من الصدر أنه متحدب جدا أعطف من هذا الموضع عطفة ما ولم يذهب أيضا إلى أسفل كما كان يذهب فى أول الأمر لكنه يصعد على تأريب إلى القس وفى هذا الموضع بعينه ينتقل الضلع ويتغير