Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الحاضر فإن كل واحد من الغشائين تراه متصلا فى أجزائه كلها أعنى الغشاء الذى فى الجانب الأيمن من الصدر والغشاء الذى فى الجانب الأيسر المغشى لجميع الموضع الذى من الحجاب من فوق وكلاهما ينبسطان حتى يمتدان على الرئة أيضا كما وصفت من أمر الصفاق أنه يمتد على جميع الأجزاء التى أسفل من الحجاب وكما أن الصفاق أيضا يستدير حول أشياء من العروق والشريانات وغيرها معلقة ليس لها مستقر ولا معتمد تستند إليه كذلك الغشاء المستبطن للأضلاع وهو أيضا مع هذا يمتد على الأعضاء الموضوعة على عظم الصلب على مثال ما يمتد ذاك أعنى على الشريان الأعظم الموضوع فى هذا المكان تحته وعلى العرق الموضوع إلى جانب هذا الشريان وهو العرق الذى يغذو الموضع الأسفل من الصدر وعلى المرىء ثم إن الغشاء يرتقى من هذا الموضع حتى يصير إلى القس وهو على ما وصفت مضاعف.

| فأما غلاف القلب فإنه شىء آخر غير هاذين الغشائين موضوع فى وسطهما كل واحد من الغشائين يحتوى منه على الجانب الذى يليه على مثال صاحبه وانت ترى ذلك على حقيقة فى هذا التشريح الذى وصفته قبل هذا الذى يكون فى حيوان قد مات لأن الغشائين القاسمين للصدر تراهما يلتقيان فى أجزائهما العليا الصاعدة إلى الترقوة وأما فى الموضع الذى فيه قاعدة القلب التى يسميها بعض الناس رأس القلب فإنهما يلتقيان غلاف القلب ويماسانه ويلتحمان حوله ولا يزالان معه يشيعانه حتى يبلغان إلى رأسه المحدد وذاك أن هذا الغلاف شلكه شكل صنوبرة كشكل القلب فقاعدته دائرة موضوعة بمنزلة إكليل حول قاعدة القلب والرأس المحدد من الصنوبرة أيضا موضوع عند الرأس المحدد من القلب ويلتحم بالمواضع السفلانية من القس التى فى أقصائها الغضروف الشبيه بالسيف وليس غلاف