Galen: De Optimo Medico Cognoscendo (On Recognizing the Best Physician)

أن المشيمة عفنت داخلا. فلما أن انقطع بقايا المشيمة، ظن القوابل وجميع من حضر من الأطباء غيرى أن تلك المرأة قد نقيت النقاء التام. فلما أن جسست عرقها تبين لى من نبضه أن فى الرحم شيئا باقيا ينبغى أن يخرج. وأعلمت المرأة وزوجها ومن حضر بذلك، وأنه يحتاج إلى إخراج ذلك الشىء الذى قد بقى فى الرحم. فلما أن كان فى اليوم السادس عشر من اليوم الذى أسقطت فيه، سقط منها طفل قد عفن.

فلما نظر بعض من حضر وعرف هذه القضية منى، بلغ من تعجبهم أنهم لم يحتاجوا منى إلى قضية ثانية فى الاستدلال على حذقى بمعرفة النبض. فأما زوج تلك المرأة، فلأنه كان بهيميا لم يعجب من ذلك البتة. وحضرنى عند مرضى كثير وقد قضيت باليوم الذى يكون به البحران وما الطريق الذى يكون به، فما حمد شيئا من ذلك. فهؤلاء البهائم ولو بلغ من يسارهم أكثر مما بلغه كاميدس وقروسس، ولو عظم شأنهم حتى يستولوا على المدن والأمم بأسرها، أو يحظوا من السلطان بغير ذلك مما هو أكثر منه، لن يقدروا على امتحان الأطباء. وأما من كانت معه طبيعة ذكاء وفطنة وكان له تفقد للأمور، فإن قصد لمحنة الأطباء لم يعيه ذلك. وذلك أنه يتفكر أولا فيعلم أن بعض الأمراض قوية وبعضها ضعيفة، وبعضها سليمة وبعضها خبيثة. ويسأل كل واحد من الأطباء على حدته عن الدلالات التى يستدل بها على قوة الأمراض وضعفها، وسلامتها وخبثها. فيجد بعضهم لا يقدر أن يصف تلك العلامات بالكلام، فضلا عن أن يعرفها فى كل واحد