Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Natura Pueri (Nature of the Child)

Lyons 1978

والنساء أيضاً فإنّ مواضع لحاهنّ ملس لأنّهنّ إذا جومعن فتحرّكت الرطوبة فيهنّ مثل ما تتحرّك في الرجال فلذلك لا تكون جلودهنّ واسعة مثل جلود الرجال.

ويكون أوّلاً كثيراً لرطوبة الجسد.

إنّ البلغم سبب الصلع لأنّ البلغم يسخن بالحركات فيتفرّق في الجلد ويحرق أصول الشعر بحرارته أو برودته.

إنّ الخصيان لا يصلعون لأنّهم ليس فيهم حركة الجماع ولا يسخن بلغمهم من الجماع كما يسخن في الفحولة ويحرق أصول الشعر.

أمّا الشمط فإنّما يكون على هذه الحال فإذا طال مكث الرطوبة التي في الرأس سال بياضها فوقع على الجلد فيبيضّ الشعر وذلك لأنّه يجذب بياض الرطوبة بغذائه.

وأقول أيضاً إنّ الجلد الذي تحت الشعر الأبيض هو أشدّ بياضاً من جميع المواضع الأخر.

والذي يكون شعره أبيض من أوّل ما يولد فإنّ الجلد الذي فيه الشعر الأبيض أشدّ بياضاً من المواضع الأخر.

على قدر لون الشعر من خارج يكون لون الجلد من داخل لأنّ الموضع الذي يجذب الرطوبة أو البياض أو السواد أو الحمرة يكون على لون ما يجذب.

فأمّا الآن فلست أريد هذا ولكنّي أرجع إلى الكلام الذي كنت فيه أوّلاً.

Work

Title: Hippocrates: De Natura Pueri
English: Nature of the Child
Original: Περὶ φύσιος παιδίου

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ibn Šahdā al-Karḫī

Translated from: Syriac (paraphrase)

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Lyons, Malcolm C.
and Mattock, John N.

Title: Kitāb al-ajinna li-Buqrāṭ. Hippocrates: On Embryos (On the Sperm and On the Nature of the Child)

Published: 1978

Series: Arabic Technical and Scientific Texts

Volume: 7

Pages: 45-85

Publisher: Pembroke Arabic Texts, Cambridge