![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
ما يعرض فى هذا وعمل واحد او كثير وكيف كل
واحد واحد منها على ما لها انضافت الى قرينها
كما | كانت **زمنة انفسها اما فى سالامانا فحروب
المراكب وفى سيقيليا حرب القركرونيا ف**ٮ كلى
هذين ليسا شى اخر غير انها تنتهى الى انقضا
واحد واحد وكذلك فى الازمنة التى *ر* بعد فى وقت
بعد وقت يكون واحد منها الذى لا يكون له
شى اخر هو اخر وانقص* *كثير * من الشعرا | قد
يفعلون هذا قريبا ولذلك كما قلنا وفرغنا من
القول **ل فليرا اوميروس فى هذا ذو سبه
وناموس هدو من هذا الوجه ايضا يرى اوميروس
انه متبع للناموس وانه لازم للصواب والاستقامة
اكثر من هولا الاخر هو الذى عمل الحرر وقد كان
له اول واحد من حيث يرى ان ياتى به
باسره هذا على انه قد كان عظيم جد ولم يكن
يسهل رويته ولا ايضا كان مزمع ان يبين فى
Work![compare texts](clear.gif)
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]