De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
عراض واسعة ولا يعنفن عليها ولا يعبثن ولا يحككنها بأيديهن كما يفعل الرجال وهن يقدرن أن يلمسن مباولهن لان أفواهها فى فروجهن
ومباول الرجال ليس ثقبها مع أطراف ذكورهم وأفواه مثانات الرجال أضيق من أفواه مثانات النساء
الجزء الثالث من كتاب ابقراط فى الامراض البلادية
ان الازمنة ينبغى أن تستعمل الفكر فيها حتى تعرف كيف تكون السنة ان كانت سليمة أو سقيمة
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge